Für die Übersetzung von Dorothy Parkers zweitem Gedichtband „Unbezwungen“ nutzte Übersetzer Ulrich Blumenbach auch modernes Vokabular. So will er ihre Sprache aus den 1920er Jahren lebendig machen – auch wenn Kritiker ihn eventuell dafür zerreißen. Blumenbach, Ulrich www.deutschlandfunkkultur.de, Lesart
Wie so viele Lokalpolitiker wird auch Dirk Neubauer angefeindet. Zuletzt hat man den Landrat zur "Sehenswürdigkeit" erklärt. Was so harmlos klingt, ist in Wahrheit eine konkrete Bedrohung für den Politiker und seine Familie. Wiese, Tim www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch
